Aurinko on paistatellut jo useampana päivänä ihan taivaan täydeltä ja vaikka ilma on vielä kirpeä, leijuu tuolla ulkona jo erehtymättömästi kevään tuoksu (satunnaisista räntäkuuroista huolimatta). Kun kevät viimein tulee, se tulee täällä Suomessa yleensä aikamoisella rytinällä - yhtäkkiä ulkona tarkeneekin jo kevät-takilla (ainakin hammasta purren), vaikka yöpakkaset ovat vasta loppuneet. Olen itse aloittanut kevääseen valmistautumisen tänä vuonna jo ensimmäisten aurinkoisten päivien myötä, ja hyvä niin, sillä nyt todella näyttäisi siltä, että saamme nauttia läpimämmistä säistä ihan pian.
The sun has finally come out from wherever she was hiding, and although the temperatures remain stubbornly crisp, there's an undeniable scent of spring dangling in the air. When spring finally arrives, it always seems to come so suddenly - one minute we're whining about an unexpected snow storm, the next we're having picnics in the park (and at least pretending that our spring coats are perfectly weather-appropriate). Peronally, I got started with my spring preparations early this year - for once - and am currently trying to desperately keep up, and simultaneously not get my hopes too high with this wayward season.
Oleellisena osana kevätvalmistelujani on tietenkin ihonhoito. Kasvojen ihoa hoidan vuoden pimeimpinäkin kuukausina melko tunnollisesti, mutta muu vartalo jääkin sitten valitettavan paljon oman onnensa nojaan. Kävin kuitenkin muutama viikko sitten Joliessa pyörähtämässä ja siinä purkkeja tutkiessani keksin tarvitsevani vartaloöljyn, jotta saan hieman eloa talven kuivattamaan ihoon. Aluksi ihastuin korviani myöten May Lindström Skinin The good Stuff Radiance Oiliin, mutta se oli yli kolme kertaa Patykan Bois Precieux-vartaloöljyä kalliimpi ja myös edullisemman öljyn tuoksu miellytti kovasti. Nappasin Patykan mukaan ja kotimatkalla nuuhkiessani sitä kämmenselästäni ihastuin aivan peruuttamattomasti - jotenkin tuoksu aukesi huomattavasti paremmin oltuaan tovin lämpimällä iholla.
An essential part of my spring preparations is obviously skincare. Whilst I am scrupulous when it comes to my facials during the winter, the rest of my skin is unfortunately forgotten under those much-spoken layers. However, I visited Jolie a few weeks ago and among browsing through the selection I suddenly realised I needed a body oil - I must have known, unconsciously perhaps, that reviving that stranded winter skin would be no easy trick. At first I fell hard for May Lindström's The Good Stuff Radience Oil, but the price would have set me back three times that of Patyka's Precious Woods Body Oil, which was a rather nice scent as well. I chose the sensible option (draw a line on the wall, this does not happen often enough), and walked out with my new Patyka in hand. Walking home, I kept sniffing the new oil off my wrist and suddenly fell completely head over heels - the oil openend beautifully after sitting on warm skin for those few minutes.
Bois Precieux sisältää ylang ylangiä, mäkikuismaa ja auringonkukkaa - siis yhdistelmän ainesosia, jotka hoitavat, pehmentävät ja ravitsevat ihoa, mutta takaavat myös aromaterapeuttisen hetken jokaisella käyttökerralla. Öljy on silkkisen notkeaa ja imeytyy parhaiten hieman kosteaan ihoon, joten se kannattaa levittää kaikessa rauhassa suihkun tai kylvyn jälkeen. Huumaava tuoksu leijailee iholla vielä päiviä ja ainoaksi ongelmaksi onkin muodostunut, että kerään kummastelevia katseita kun nuuhkin käsivarsiani pitkin päivää - lienee selvää, että olen tähän tuotteeseen hieman koukussa?
The Bois Precieux contains ylang ylang, St. John's wort and sunflower - a combination that cares, softens and nourishes the skin, but also provides an aromatherapeutic session upon every use. The oil has a silky texture and sinks in best after a bath; into slightly moist skin. The beautiful scent lingers on the skin for days and so the only problem is I get weird looks for sniffing my arms all day long - is it obvious that I'm irreversibly addicted? Probably.
Ihanan tuoksun lisäksi öljy kosteuttaa todella hyvin. Olen levitellyt sitä iholleni nyt muutaman viikon ajan, pari kertaa viikossa ja ihoni on ihanan pehmeä ja selvästi aiempaa kosteutetumpi. Erityisesti talven jälkeen kuivaa ihoa pölisseistä sääristä huomaa, että kyseessä on tehokas tuote - sääreni olivat nimittäin tilassa, jota en tämän tarkemmin edes kehtaa kuvailla, mutta ovat nyt muutaman viikon käytön jälkeen silkkisen pehmeät. Vahva suositus siis kaikille, jotka haluavat viettää tulevan kevään tuoksuhuumassa ja silkkisin säärin!
In addition to the stunning scent the Precious Woods oil moisturizes like nothing else I've previously tried. I've been applying it for some weeks now, a few times a week after bath, and my skin is clearly softer. The effect is best demonstrated by my legs, which were in a dreadful post-winter condition that I don't care to describe in any more detail - but are now softer than I had my hopes for. Thus, here's a strong recommendation to all of you who wish to spend summer drugged by a delicious scent, but at least being so with silky legs.
No comments:
Post a Comment