Thursday, 11 May 2017

Cristaux Marins


Kuukauden kosmetiikkakokeilussa oli viime kerrallakin ihana Patykan tuote, kun hurahdin peruuttamattomasti koukuttavan hyväntuoksuiseen Bois Precieux-vartaloöljyyn. Pehmeän kesäihon ilosanoma saa nyt tavallaan jatkoa, sillä myös Patykan merellinen vartalokuorinta on omiaan pehmentämään ja kirkastamaan ihoa pitkän talven jälkeen.

I last wrote about a Patyka product, when I fell head-over-heels for the infatuating Bois Precieux body oil in March, and the pursuit for a winter-revived skin continues with Patyka's toning and revitalizing Marine Crystals Body Scrub.


Marine Crystals-vartalokuorinnan ihoa kuoriva rae koostuu nimensä mukaisesti suolakiteistä ja unikonsiemenistä, jotka kuorivat ihoa hellävaraisesti - tuote ei luonnollisestikaan sisällä inhottavia mikromuovirakeita, sillä se on sertifioitua luonnonkosmetiikkaa. Kuorintaa suositellaan myös herkälle iholle, ja se on omankin mututuntumani perusteella varmasti hellävaraisin kuorintavoide jota olen kokeillut - mutta silti tehokas. Iho jää käytön jälkeen pehmeäksi ja kimmoisaksi, ja lisäksi kuorinnan koostumus on todella notkea, joten sillä on helppo kuoria koko vartalo sujuvasti. 

The grain of the Marine Crystals scrub is made of salt crystals and poppy seeds, which peel away dead skin cells tenderly - the scrub is a certified organic cosmetic, so it naturally doesn't include microplastics. The scrub has been recommended for sensitive skin and feels to me the most gentle scrub I've tried - and yet very effective. It leaves skin feeling soft and bouncy, and what is more, the texture is flexible, making it both easily spreadable and ample.


Kompuroin alkuvuodesta metron portaissa pienessä aamukiireessä, ja vaikka selvisin edesottamuksesta pitkälti säikähdyksellä, jäi tuohon nilkan etupuolelle aika ilkeät arvet kohtaamisesta liukuportaan terävän reunan kanssa. Erityisesti näihin olen kiinnittänyt kuorinnassa huomiota ja huomaan arpien häipyvän todella hyvää vauhtia säännöllisen kuorinnan tuloksena!  Onneksi, koska arvet paistoivat pahimmillaan tummankin sukkahousun läpi, eivätkä olleet mitenkään miellyttävän näköiset.

Earlier in the spring, I was running - unsurprisingly - late on a Monday morning and took a tumble in the subway escalators - and whilst with all the potential of teaching me some punctuality, all the incident was good for, was leaving a pair of hideous scars at the fronts of my ankles, where they met with the sharp edge of the step. These have been the object of some scrupulous scrubbing ever since, and I'm glad to report they're nearly faded by this time - good too, they're situated right where the most current trouser length ends.


Ainoa pieni huomautus, jonka tuotteesta keksin, on sen paketointi. Tuubi on toki ulkoisesti erittäin katseenkestävä, mutta itse tuotetta on hieman vaikea annostella pehmeästä muovituubista. Koko vartalonkin kuorintaan riittää melko pieni määrä voidetta, mutta monesti, pakkauksen pehmeyden ja tuotteen notkeuden vuoksi, voidetta lorahtaa kämmenelle hieman liikaa, eikä ylimääräistä saa tietenkään mitenkään tuubiin takaisin. Lisäksi mietin aina näitä kertakäyttöisiä muovipakkauksia, olisiko sille voinut vielä keksiä jonkin paremman ratkaisun?

The only slight complaint that I have to issue, is about the packaging. Though most open-shelf appropriate in all it's monochrome, vintag-y elegance, the soft plastic tube makes it more challenging to dose an adequate amount of the product (not much is needed per scrub!), and obviously none can be put back. I also wonder whether there might be a better alternative than a disposable plastic package?    


Kokonaisuudessaan olen kuitenkin tuotteeseen todella tyytyväinen ja kun tämä joululahjaksi Kirsiltä saamani tuubi loppuu, taidan hakea Joliesta uuden. Tuote on saanut Jolien sivuilla myös 5-tähden arviot muilta käyttäjiltään,  ja kehuja on kerännyt erityisesti ihana merellinen tuoksu. Mielestäni tuoksu muistuttaa aurinkoisista kesäpäivistä rantakallioilla - eli on omiaan virkistämään myös toukokuisista lumikuuroista kärsivää mieltä. Kirsikkana kakun päällä Marine Crystals-vartalokuorinta on vielä tämän viikon ajan Joliella tarjouksessa  -20%, eli nyt kannattaa tarttua tilaisuuteen jos toiveissa on pehmeä ja virkeä kesäiho - ja erityisesti, jos äitienpäivälahja on vielä hankkimatta!

On the whole I'm happy enough with the product to declare it a shower staple, and once the ube Kirsi gave me for Christmas will run out, I plan to get a new one from Jolie. Marine Crystals has received a 5-star customer review on Jolie's site, with nearly each complimenting, above all, the revitalizing marine scent. The scent is something reminescent of a sunny day spent by the sea, with that light sea breeze and sand in your hair - so particularly  reviving, when we're currently trying struggling not to despair over the ill-scheduled snow blizzards. Cherry on top, the Marine Crystals body scrub is at a nice 20% discount at Jolie until Sunday, so if you feel like a mental trip to sunny days by the sea is just what you need, here's your chance - and grab one for Mum too, if you're still looking for something swith which to take home the best kid prize on Sunday!


Monday, 8 May 2017

Arela AW17: Appearances



Näin kevään ihanimpana aikana ei oikeastaan kiinnostaisi käydä katsastamassa syksy-talvimallistoja ollenkaan, sillä ne muistuttavat aina siitä, että syksy tulee taas väistämättä muutaman kuukauden kuluttua ja sitä seuraa jälleen pitkä, pimeä talvi - vaikka edellisestä on vasta hiljattain päästy kunnolla eroon. On kuitenkin yksi mallisto, jonka näkemistä odotan näistä tuntemuksista huolimatta. Arelan syys-talvimallisto ei nimittäin petä ikinä, ja - jos ei nyt sentään saa toivomaan, että olisi jo syksy - niin tekee syksystä ainakin ajatuksen tasolla hirmuisesti siedettävämmän.

As we are enjoying the very best of spring, it is hardly tempting to recognize the fact that autumn will be back in just a few months. Thus, viewing the Autumn-Winter collections is a hardship for me every year - and not least because it always reminds me that in a few months we will again be facing a long, dark winter, when we've only just struggled thorugh the previous one. There is one collection, however, that I always eagerly wait to preview, despite the resentment towards it's in-season. The Arela autumn-winter collection never fails to fill every expectation, and - if not quite having me wish it was already autumn - at least makes the idea of the dark cold season somewhat more bearable.


Arelan mallistoissa päällimmäisenä eivät ihastuta pelkästään ne tuotteet - vaikka toki nekin -, vaan erityisesti jokaisen malliston syvä tunnelma, joka on kokonaisvaltaisesti esillä myös malliston esittelytilaisuudessa. Kaikki tilaisuuden yksityiskohdat, itse esittelytilasta tarjoilupöydän kukkiin, korostavat malliston omaleimaista teemaa ja tarkoin valittua - joskaan ei ikinä yliharkittua tai -karsittua - värikarttaa. Mallistoteemassa on aina sellainen kutkuttava jännite, johon pääsee uppoutumaan mallistoesittelyssä tehokkaasti - todella aistimaan, minkälaisen paikan, hetken, ihmiset ja tunnelman suunnittelija - tässä tapauksessa Anni Arela - on nähnyt mallistoa tehdessään.

Whilst I don't mean to downplay the charm of the actual products - because you only now how effectively they've charmed me -, it seems that the true appeal of the Arela collection always lies in their profound themes, which are also - always - comprehensively  displayed at their press day. Down to every last detail, from the venue to the flowers at the coffee table, everything seems well-placed to accentuate the - often very original - theme and carefully selected, although never over-thought or -trimmed, colour palette. Within the themes, there always seems to be a slight tension, which is all the more accessible, when it's introduction is set so carefully in such suitable surroundings. The well-explained tension, echoed into concrete spaces and details so well, makes it almost possible to feel part of the setting and atmosphere the designer - in this case Anni Arela - has so carefully painted with her mind's eye upon designing each collection.


Appearances - malliston teemana on leikittely mukavuuden ja epämukavuuden jännitteellä. Syys-talvimallistoa on inspiroinut jännityssarjojen odottava tunnelma ja näennäisesti tavanomaisten tilanteiden kummallinen pohjavire. Itselleni jännittynyt tunnelma välittyi erityisesti malliston mielenkiintoisista väreistä ja niiden epätavallisesta yhdistelystä. Olin nähnyt värit ennen mallistoesittelyä, sillä Kirsi toimi Appearances-malliston lookbook-mallina - ja totta puhuen värikartta tuntui vielä alkuvuodesta hieman liian mielenkiintoiselta.

Mallistoesittelyssä murrettu sahraminkeltainen, hohkaava fuksia ja silmiinpistävä oranssi saivat kuitenkin uuden merkityksen malliston teeman kautta, ja alkoivat avautua ihan eri tavalla. Nyt olen jo edennyt värien kanssa siihen pisteeseen, että haaveilen parhaillaan koko-oranssista asusta ensi talveksi - juuri tuollaisesta kirkkaasta, melkein neon-oranssista kuin Appearances-malliston sävy Tangier bright orange. Kuten olen aiemminkin todennut, Arelalla osataan aina valita tismalleen ne oikeat sävyt.  

The theme of the Appearences AW17 collection is trifling with the sensations of comfort and discomfort. The collection has been inspired by the anticipatory atmosphere of a variety of  thrillers, and their quaint undertones. I found these themes best conveyed by the intriguing colour palette and the unexpected colour combinations. I had, in truth, seen the colours previously, as Kirsi modelled for the AW lookbook - and to be quite honest, at the time thought the palette to be slightly too peculiar.

During the press event, however, the hues of saffron, bright fuchsia and striking orange gained new ground as the themes were explained, and suddenly hit home on a completely unanticipatory level. Hence, I have succeeded to a point where I am tempted to acquire a head-to-toe look in the nearly neon orange hue, called Tangerine bright orange, for the bleak November weather. I will repeat (again) what I have said before, that the art of choosing exactly the right hues is what Arela does, and does to perfection.


Oman jännitteensä mallistoon luo tietenkin lookbookin kuvauspaikkana toiminut Sara Hildénin taidemuseo, joka on kaikessa jylhässä betonisuudessaan upea vastakohta vaatteiden  kirkkaille väreille ja pehmeille materiaaleille. Mallistoesittelyyn oli haettu samankaltaista tunnelmaa uudesta lempigalleriastani, Ruoholahdenrannassa sijaitsevasta Forum Box:sta, jossa olivat parhaillaan kolmen taiteilijan, Erik Creutzigerin, Satu Rautiaisen ja Enoch Bergstenin, näyttelyt. Oli mahtavaa todeta, miten taide tuki jälleeen Arelan uutta mallistoa - kevät-kesämallisto nimittäin esiteltiin niin ikään taiteen parissa, hurmaavan Kirsti Tuokon työhuoneella Kaapelitehtaalla.

An additional tension was added to the collection by the juxtaposition of hard and soft, by photographing the collection's lookbook at the Sara Hildén museum, which, in all it's grand, concrete massiveness proposes a vast contrast to the bright colours, and luxuriously soft cashmere and merino. Like-wise, the press event was held at my new favourite gallery, the industrial-like white brick space of Forum Box, surrounded by the exhibitions of Erik Creutzinger, Satu Rautiainen and Enoch Bergsten - which, as I once again noted - supported the collection beautifully. Let us hope that such a dialogue between Arela and art will prevail, because presenting the previous collection at Kirsti Tuokko's studio was also, at least in the eyes of a viewer, a great success.  


Mallisto sikseen, parasta Arelassa on ehdottomasti brändin takana töitä paiskivat naiset. Vaikka Arela noudattaakin toiminnassaan pehmeitä arvoja, on näissä ihmisissä sellaista voimaa ja päättäväisyyttä, että Arela kulkee varmasti ja voitokkaasti juuri sinne minne tahtoo, myös jatkossa. Kiitos hurjasti Maija, Anni, Viivi, Hanna ja Arelan uusi sales manager Heli, että sain olla taas mukana mallistoesittelyssänne. Erityiskiitos myös Forum Boxin galleristille Alinalle upeiden näyttelyjen esittelystä!

The collections aside, the best part of Arela are unquestionnably the women who work tirelessly to make the brand what it is, and aspires to be. In these ladies, albeit veiled in soft cashmere, there is a strength and positive decisiveness, that will take the brand any direction it wishes to go. Thank you again for having me over on your special day Maija, Anni, Viivi, Hanna and Arela's new sales manager Heli! A special thank you also to the executive director of Forum Box, Alina, for introducing the incredible exhibitons!


The Wilde Things . All rights reserved. BLOG DESIGN BY Labinastudio.