Cristaux Marins

Kuukauden kosmetiikkakokeilussa oli viime kerrallakin ihana Patykan tuote, kun hurahdin peruuttamattomasti koukuttavan hyväntuoksuiseen Bois Precieux-vartaloöljyyn. Pehmeän kesäihon ilosanoma saa nyt tavallaan jatkoa, sillä myös Patykan merellinen vartalokuorinta on omiaan pehmentämään ja kirkastamaan ihoa pitkän talven jälkeen.

I last wrote about a Patyka product, when I fell head-over-heels for the infatuating Bois Precieux body oil in March, and the pursuit for a winter-revived skin continues with Patyka's toning and revitalizing Marine Crystals Body Scrub.

Marine Crystals-vartalokuorinnan ihoa kuoriva rae koostuu nimensä mukaisesti suolakiteistä ja unikonsiemenistä, jotka kuorivat ihoa hellävaraisesti - tuote ei luonnollisestikaan sisällä inhottavia mikromuovirakeita, sillä se on sertifioitua luonnonkosmetiikkaa. Kuorintaa suositellaan myös herkälle iholle, ja se on omankin mututuntumani perusteella varmasti hellävaraisin kuorintavoide jota olen kokeillut - mutta silti tehokas. Iho jää käytön jälkeen pehmeäksi ja kimmoisaksi, ja lisäksi kuorinnan koostumus on todella notkea, joten sillä on helppo kuoria koko vartalo sujuvasti. 

The grain of the Marine Crystals scrub is made of salt crystals and poppy seeds, which peel away dead skin cells tenderly - the scrub is a certified organic cosmetic, so it naturally doesn't include microplastics. The scrub has been recommended for sensitive skin and feels to me the most gentle scrub I've tried - and yet very effective. It leaves skin feeling soft and bouncy, and what is more, the texture is flexible, making it both easily spreadable and ample.

Kompuroin alkuvuodesta metron portaissa pienessä aamukiireessä, ja vaikka selvisin edesottamuksesta pitkälti säikähdyksellä, jäi tuohon nilkan etupuolelle aika ilkeät arvet kohtaamisesta liukuportaan terävän reunan kanssa. Erityisesti näihin olen kiinnittänyt kuorinnassa huomiota ja huomaan arpien häipyvän todella hyvää vauhtia säännöllisen kuorinnan tuloksena!  Onneksi, koska arvet paistoivat pahimmillaan tummankin sukkahousun läpi, eivätkä olleet mitenkään miellyttävän näköiset.

Earlier in the spring, I was running - unsurprisingly - late on a Monday morning and took a tumble in the subway escalators - and whilst with all the potential of teaching me some punctuality, all the incident was good for, was leaving a pair of hideous scars at the fronts of my ankles, where they met with the sharp edge of the step. These have been the object of some scrupulous scrubbing ever since, and I'm glad to report they're nearly faded by this time - good too, they're situated right where the most current trouser length ends.

Ainoa pieni huomautus, jonka tuotteesta keksin, on sen paketointi. Tuubi on toki ulkoisesti erittäin katseenkestävä, mutta itse tuotetta on hieman vaikea annostella pehmeästä muovituubista. Koko vartalonkin kuorintaan riittää melko pieni määrä voidetta, mutta monesti, pakkauksen pehmeyden ja tuotteen notkeuden vuoksi, voidetta lorahtaa kämmenelle hieman liikaa, eikä ylimääräistä saa tietenkään mitenkään tuubiin takaisin. Lisäksi mietin aina näitä kertakäyttöisiä muovipakkauksia, olisiko sille voinut vielä keksiä jonkin paremman ratkaisun?

The only slight complaint that I have to issue, is about the packaging. Though most open-shelf appropriate in all it's monochrome, vintag-y elegance, the soft plastic tube makes it more challenging to dose an adequate amount of the product (not much is needed per scrub!), and obviously none can be put back. I also wonder whether there might be a better alternative than a disposable plastic package?    

Kokonaisuudessaan olen kuitenkin tuotteeseen todella tyytyväinen ja kun tämä joululahjaksi Kirsiltä saamani tuubi loppuu, taidan hakea Joliesta uuden. Tuote on saanut Jolien sivuilla myös 5-tähden arviot muilta käyttäjiltään,  ja kehuja on kerännyt erityisesti ihana merellinen tuoksu. Mielestäni tuoksu muistuttaa aurinkoisista kesäpäivistä rantakallioilla - eli on omiaan virkistämään myös toukokuisista lumikuuroista kärsivää mieltä. Kirsikkana kakun päällä Marine Crystals-vartalokuorinta on vielä tämän viikon ajan Joliella tarjouksessa  -20%, eli nyt kannattaa tarttua tilaisuuteen jos toiveissa on pehmeä ja virkeä kesäiho - ja erityisesti, jos äitienpäivälahja on vielä hankkimatta!

On the whole I'm happy enough with the product to declare it a shower staple, and once the ube Kirsi gave me for Christmas will run out, I plan to get a new one from Jolie. Marine Crystals has received a 5-star customer review on Jolie's site, with nearly each complimenting, above all, the revitalizing marine scent. The scent is something reminescent of a sunny day spent by the sea, with that light sea breeze and sand in your hair - so particularly  reviving, when we're currently trying struggling not to despair over the ill-scheduled snow blizzards. Cherry on top, the Marine Crystals body scrub is at a nice 20% discount at Jolie until Sunday, so if you feel like a mental trip to sunny days by the sea is just what you need, here's your chance - and grab one for Mum too, if you're still looking for something swith which to take home the best kid prize on Sunday!